蝶恋花
近代 · 吕小薇 · 诗词
原文
檐树呼风天失翠
酌酒温杯,且共寒窗底
絮语离愁先万里,明朝何处征衣泪
衣食男儿无好计
聊复成行,休说心头愧
百岁糟糠甘自味,冬天过了春来是
译文 / 白话释义
屋檐下的树木在呼喊着大风,天空失去了翠色。倒酒温杯,暂且在寒窗之下相伴。絮絮叨叨的离别忧愁先于万里之远,明天早晨在何处洒下征衣的泪水呢。作为男子汉,对于衣食之事没有好的办法。姑且再次踏上行程,不要说心中有愧疚。百年相伴的妻子甘愿自食其苦,冬天过去了春天就会到来。
注释
屋檐下的树木,常被用来营造特定的环境氛围。;倒酒、饮酒,此处体现人物在离别时借酒消愁的情景。;酒糟和米糠,旧时穷人用来充饥的食物,这里比喻共同患难的妻子。
赏析
这首词从环境描写入手,‘檐树呼风天失翠’营造出一种凄清的氛围,为下文的离别愁绪做铺垫。写作手法上,通过‘酌酒温杯’等细节描写,展现出人物在离别时的无奈与感伤。情感表达上,将离愁别绪刻画得细腻而深沉,‘絮语离愁先万里’一句,将离别的愁绪渲染得淋漓尽致。意境上,以寒窗为背景,烘托出人物内心的孤独与凄凉。主题上,既表达了对离别的不舍,又体现了男子汉在面对生活困境时的坚韧与担当,同时也蕴含着对婚姻的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。