蝶恋花

清 · 毛奇龄 · 诗词

原文
日暖秾桃红照水。粉蝶飞来,水上衔香蕊。
映水双双低复起。影儿也在花窝里。
译文 / 白话释义

阳光暖和,繁盛的桃花红艳艳地映照在水面上。粉色的蝴蝶飞过来,在水面上衔着带有香气的花蕊。它们映照在水中成双成对地时而低飞时而飞起,它们的影子也在繁花丛中。

注释

繁盛艳丽的桃花。‘秾’有茂盛、艳丽之意。;带有香气的花蕊。‘蕊’是花朵中心的部分,这里指花蕊散发着香气。

赏析

这首词在意境上营造出一种明媚而灵动的画面。日暖、秾桃、粉蝶、香蕊等意象组合在一起,勾勒出一幅春日盛景图。从写作手法来看,词人运用了视觉描写,如‘日暖秾桃红照水’,从远到近,描绘出桃花盛开与水面交相辉映的景象;‘粉蝶飞来,水上衔香蕊’则聚焦于粉蝶的动作,使画面有了动态感。‘映水双双低复起。影儿也在花窝里’通过描写蝴蝶的身影,进一步增添了画面的层次感和灵动感。在情感表达上,透露出词人对春日美好景象的喜爱与欣赏之情,充满了一种对自然生机的赞美。主题思想围绕着春日里桃花与蝴蝶构成的美景展开,表现出自然之美带给人的愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。