蝶恋花

宋 · 倪偁 · 词·蝶恋花

原文
绿叶阴阴亭下路。
修竹乔松,中有飞泉注。
水满寒溪清照鹭。
个中不住归何处。
枝上幽禽相对语。
细听声声,道不如归去。
只待小园成数亩。
归来占尽山中趣。
译文 / 白话释义

亭台之下的小路被茂密的绿叶遮蔽。修长的竹子和高大的松树中间,有飞泻的泉水倾注而下。寒冷的溪流涨满了水,清澈的溪水映照出白鹭。不在这样的地方居住又能去哪里呢?树枝上的鸟儿相对鸣叫,仔细听那叫声,像是在说‘不如归去’。只等小园能有几亩地建成,回来就可以尽情享受山中的乐趣。

注释

形容树叶茂密,阴暗的样子。;高大的松树。乔,高。;此中,这里。;鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘绿叶阴阴亭下路。修竹乔松,中有飞泉注。水满寒溪清照鹭’,通过对亭下路、修竹、乔松、飞泉、寒溪、白鹭等景物的描写,勾勒出一幅清幽的山林画面,层次分明,由近及远。在情感表达方面,词中蕴含着对山林清幽环境的喜爱与向往之情,‘个中不住归何处’以及鸟儿‘不如归去’的叫声,都强烈地表达出这种归向山林的情感。在意境营造上,词营造出一种静谧、清幽、充满自然生机的意境,绿叶、修竹、飞泉、寒溪、幽禽等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想围绕着对山林之趣的向往,表达出对宁静自然生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。