蝶恋花

近代 · 芍印 · 诗词

原文
别后光阴春已老
梅子黄时,故国薰风早
记否离筵欢未了
醉中堕橘嗤然笑
一样天涯怜绿草
载酒携朋,酲味何乡好
想像卖花声带俏
不堪回首情怀恼
译文 / 白话释义

分别之后的时光,春天已经渐渐老去。梅子泛黄的时节,故乡的和暖之风早已吹起。还记得离别的宴席上,欢乐还没有结束。在醉意中掉落橘子,忍不住发出嗤笑。同样在天涯漂泊,怜惜那碧绿的芳草。带着酒和朋友一起,沉醉后的滋味在何处才好呢?想象着卖花女的声音带着俏皮,实在不堪回首那令人烦恼的情怀。

注释

和暖的风,指初夏时的东南风。出自《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。南风之时兮,可以阜吾民之财兮。”’;酒醉后神志不清的滋味。如白居易《宿紫阁山北村》诗:‘绿竹入幽径,青萝拂行衣。酒酣暮容脱,睡眼春眠重。仅能炊黍稷,亦足饱茶荈。岂唯忘客愁,兼得古法膳。嗜睡厌早起,日高方独寤。起来望南山,山火烧山田。微红夕如灭,短焰复相连。差差向岩石,冉冉凌青壁。低随回风尽,远照檐茅赤。邻翁能楚言,倚插欲潸然。自言楚越俗,烧畲为早田。豆苗虫促促,篱上花当屋。废栈豕归栏,广场鸡啄粟。新年春雨晴,处处赛神声。持钱就人卜,敲瓦隔林鸣。卜得山上卦,归来桑枣下。先蚕事已忙,邻妇牛喂犊。归来问夜餐,家人烹荠麦。尽取硙前人,炊为麦饭熟。才明束吾笥,已此易一斛。甑空始复囊,巾堕时欲覆。谁解倾家资,治生非不博。但未审开销,铢两得铢积。清晨无苦吟,昼饭饱即卧。睡足摩钝眉,起望西日堕。瞬瞬西山外,渐见馀霞薄。余光散成绮,片彩错如削。分无食熊罴,且复食梨枣。乡中亦有僧,僧中无此药。安得遗形骸,超然离网罗。驱令问巫觋,披请诉幺麽。唱歌输祭酒,散舞归田傩。但为送老计,夜半饭牛歌。勿言舍此去,与子同一科。’;嗤笑的样子。嗤,讥笑。如《庄子·大宗师》:‘彼以生为附赘县疣,以死为决疴溃痈,夫若然者,又恶知死生先后之所在!假于异物,托于同体;忘其肝胆,遗其耳目;反覆终始,不知端倪;芒然彷徨乎尘垢之外,逍遥乎无为之业。彼又恶能愦愦然为世俗之礼,以观众人之耳目哉!而丘也何足以知之!且女亦大早计,见卵而求时夜,见弹而求鸮炙。予尝为女妄言之,女以妄听之。奚侗补注:‘俗谓鸡能司夜,故曰时夜。见卵而求时夜,喻早计也。’

赏析

此词意境清幽,通过对离别后的时光、梅子黄时的故乡之风等景象的描绘,营造出一种淡淡的哀愁。写作手法上,以回忆与现实交织,如‘记否离筵欢未了’一句,将过去的欢乐与现在的孤独形成鲜明对比,增强了情感的表现力。情感表达上,细腻地展现了离别后的思念与惆怅,‘一样天涯怜绿草’一句,将自己的天涯漂泊之感与对绿草的怜惜相融合,情感真挚而深沉。主题上,主要围绕离别之情展开,抒发了作者在离别后的孤独、思念以及对过去欢乐时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。