蝶恋花
清 · 汪东 · 诗词
原文
九月霜风欺薄袂。槲叶初丹,收尽黄金穗。好景江南随节异。春郊如绣秋如绮。
唯有劳人颜色悴。月计征程,何况终年岁。若使余生能有济。不辞来往车轮敝。
译文 / 白话释义
九月的寒霜冷风侵袭着单薄的衣衫。槲树的叶子刚刚变红,金黄的稻穗已经收割完毕。江南美好的景色随着季节变换而不同,春天的郊外如锦绣般美丽,秋天也如同绮罗般绚烂。只有辛劳之人面色憔悴。以月来计算行程,更何况是一整年的时间呢。如果能让我的余生有所作为,哪怕来来往往把车轮都磨损了也在所不辞。
注释
薄的衣袖,这里指单薄的衣衫。袂,衣袖。;槲树的叶子。槲树,一种落叶乔木。;辛劳之人。;补益,有所作为。
赏析
这首词在意境上,既有描绘江南秋景的凄美画面,如‘九月霜风欺薄袂。槲叶初丹,收尽黄金穗’,写出了霜风、槲叶、稻穗等秋天的典型景象,展现出一种略带萧瑟的秋意;又有对‘春郊如绣’的回忆,通过春秋景色对比,增添了岁月变幻之感。从写作手法来看,上阕写景,先从霜风等带来的秋寒写起,然后细致描绘槲叶和收获后的景象,用词准确形象,如‘欺’字将霜风拟人化,生动地表现出风的凛冽。下阕抒情,由景及人,以江南美景反衬‘劳人’的憔悴,形成鲜明的反差,突出劳人的辛苦。情感表达上,词中既有对江南美景的欣赏,更蕴含着对劳人艰辛生活的同情,以及劳人自身渴望在余生有所作为的积极情怀,表达出一种积极向上的人生态度。主题思想围绕着劳人的境遇、对生活的态度展开,在感慨辛苦的同时,也表达出不甘平凡、想要有所贡献的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。