蝶恋花
清 · 汪东 · 诗词
原文
向道流光如电促。万事功成,更比流光速。创革诸端新面目。转头已入陈编读。
为拯全民求幸福。唯党英明,奠定寰区局。歌颂不辞霜鬓秃。判教前画南山竹。
译文 / 白话释义
都说光阴快如闪电般急促。所有的事情大功告成时,甚至比流光的速度还快。各种创新变革呈现新的面貌,转眼间就已经被写入史册。为了拯救全体民众谋求幸福,只有共产党英明伟大,奠定了天下大局。不辞辛劳地歌颂,哪怕头发花白。即使砍尽南山的竹子用来书写也难以表达(对党的赞美)。
注释
创新和变革。这里指在各个方面不断有新的创新和变革的举措。;指古籍、古书,这里表示已经成为过去的历史记载。;天下、人世间。;白色的鬓发,常用来形容年老。;甘愿、不惜的意思。
赏析
从文学手法上看,首句以‘流光如电促’起兴,引发后文关于世事发展迅速的感慨。运用对比手法,将‘万事功成’与‘流光速’作比,强调事情发展、变革之快,如‘创革诸端新面目。转头已入陈编读’,形象地展现了新事物不断涌现并迅速成为历史的过程。情感表达上,此词满溢着对党的崇敬和赞美之情,通过‘为拯全民求幸福。唯党英明,奠定寰区局’直接抒发对党的歌颂,赞美党在谋求人民幸福、奠定国家大局方面的巨大贡献。在意境营造上,词中既有对时光匆匆的紧迫感的营造,又有对国家在党的领导下发展变化的宏大意境的构建。主题思想明确,集中在歌颂党的英明领导以及党对人民幸福和国家建设的伟大意义上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。