蝶恋花

清 · 汪东 · 诗词

原文
廿载思君魂魄荡。玉骨冰肌,姑射仙人像。何意行经东海上。蓬莱楼阁曾无恙。
云母屏风遮绣幌。觑著无人,久久相偎傍。此段温柔劳梦想。梦回倍觉添惆怅。
译文 / 白话释义

二十年来思念你使得魂魄飘荡。你有着如玉的骨骼、冰雪般的肌肤,像姑射山中的仙人模样。没想到行经东海之上,蓬莱仙阁是否依旧安然无恙。云母制成的屏风遮蔽着绣花的帷幔。看四周无人,久久地相互依偎。这段温柔的回忆让我在梦中也辛苦地追寻,梦醒后更加觉得增添了惆怅。

注释

二十年。‘廿’表示二十。;传说中的仙山名,这里代指仙人的形象。;一种矿石,晶体透明,有光泽,古代常用来制作屏风等装饰物品。;绣花的帷幔。‘幌’多指帷幔。

赏析

从文学手法上看,首句‘廿载思君魂魄荡’直接点明时间之长与思念之深,开门见山。‘玉骨冰肌,姑射仙人像’运用了比喻的手法,将思念之人比作姑射仙人,生动地描绘出其超凡脱俗的形象。在意境营造方面,诗中构建了一个充满奇幻色彩的东海蓬莱之境,云母屏风、绣幌等意象增添了一种朦胧而华丽的氛围。情感表达上,全诗围绕着对某人的思念之情展开,从多年的思念,到回忆中的温柔相处,再到梦醒后的惆怅,层层递进,将这种思念与惆怅之情表现得淋漓尽致。主题思想则是对往昔之人的深切思念以及对过去美好时光的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。