蝶恋花
清 · 汪东 · 诗词
原文
天性矜严容百媚。敛影藏声,事事相回避。一语暗闻知有意。蛾眉谣诼君应忌。
日暮高楼还独倚。路隔章台,恰似无穷际。玉玦含酸裁作佩。寸心犹许连环系。
译文 / 白话释义
天生性情矜持严肃却又有着百般妩媚。收敛身影、隐藏声音,事事都加以回避。暗中听到一句话便知晓其中的意思。美丽的女子遭到毁谤您应该忌讳啊。傍晚时分还独自倚靠着高楼。道路隔着章台,就好像没有尽头。怀着酸楚把玉玦做成佩饰。寸心仍然希望能如连环一样相系。
注释
庄重严肃。;造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。’;汉长安街名,多为妓女聚居之处,这里用来表示距离或一种隔阂的象征。;半环形有缺口的佩玉,古时常用以赠人表示决绝。这里女子怀着酸楚制作玉玦佩饰,有哀怨之意。;连结成串的玉环,常被视为相连不断的象征,表达女子对情感相连的期许。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽独、哀怨的氛围。词中的女主人公矜持而美丽,却在复杂的环境中处处小心谨慎,如‘敛影藏声,事事相回避’一句,生动地描绘出她的谨小慎微,表现出一种压抑的生活状态。日暮独倚高楼的描写进一步渲染出孤独感。从写作手法上看,多处运用了借代,‘蛾眉’代指美丽的女子,‘章台’指代一些特殊的场所或象征着距离的遥远。情感表达方面,既有女子对自身境遇的哀怨,如‘玉玦含酸裁作佩’中‘含酸’体现出她内心的酸楚,又有对美好情感的期许,‘寸心犹许连环系’表现出即使在困境中,仍然期待着与他人心意相连。主题思想围绕着女子的生存状态、情感的压抑与对美好情感的向往展开。整体风格含蓄而内敛,通过细腻的描写来传达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。