原文

满地落红初过雨。

绿树成阴，紫燕风前舞。

烟草低迷萦小路。

昼长人静扃朱户。

沈水香销新剪苎。

敧枕朦胧，花底闻莺语。

春梦又还随柳絮。

等闲飞过东墙去。

译文 / 白话释义

满地都是刚被春雨打落的红花。绿树已成荫，紫燕在微风前飞舞。如烟的青草低低地萦绕着小路。白昼漫长而人很安静，门户紧闭。沉香已经燃尽，新裁剪的苎麻衣服已做好。斜靠着枕头迷迷糊糊，在花丛下听到黄莺啼叫。春天的梦又随着柳絮飘飞，轻易地飞过了东墙而去。

注释

关闭，读音为jiōng；即沉香，一种名贵的香料。；苎麻，一种植物，读音为zhù。；倾斜，读音为qī。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写雨后落花满地、绿树成荫、紫燕飞舞、烟草小路等景象，勾勒出一幅暮春的画面，以静景为主，‘昼长人静扃朱户’更加强化了这种寂静的氛围。下阕从室内的沉香燃尽、新苎裁剪到枕上听莺语，再到春梦随柳絮飞过东墙，情景交融。在写作手法上，善于运用景物描写来烘托情感，如落红、绿树、紫燕等意象的组合。情感表达上，有对暮春时节的淡淡感伤，以及一种难以言说的幽微情绪，可能是闺中女子的寂寞惆怅。主题思想上，或是借暮春之景抒发女子的春愁与寂寞之情。

主题与意象

暮春景闺中愁幽微情情景融借景抒寂静感

蝶恋花