喜迁莺
宋 · 吴礼之 · 词·喜迁莺
原文
银蟾光彩。
喜稔岁闰正,元宵还再。
乐事难并,佳时罕遇,依旧试灯何碍。
花市又移星汉,莲炬重芳人海。
尽勾引,遍嬉游宝马,香车喧隘。
晴快。
天意教、人月更圆,偿足风流债。
媚柳烟浓,夭桃红小,景物迥然堪爱。
巷陌笑声不断,襟袖馀香仍在。
待归也,便相期明日,踏青挑菜。
译文 / 白话释义
银色的月亮光彩熠熠。欣喜闰年的正月里,元宵佳节再次来临。欢乐的事情难以同时遇到,美好的时刻很少碰到,依旧试着张灯结彩又有什么妨碍呢。花市就像移动的银河,莲花灯盏在人潮中再次散发光芒。尽情地吸引人们,到处都是嬉闹游玩的宝马香车,喧闹拥挤。天气晴朗畅快。上天的意旨让人和月亮更加圆满,偿还够风流的情债。柔媚的柳色如烟般浓厚,艳丽的桃花娇小红润,景物很是可爱。街巷里笑声不断,衣袖间还残留着香气。等到回去的时候,就互相约定明日去踏青挑菜。
注释
月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾代指月亮。;丰收的年景。稔,庄稼成熟。;闰年的正月。;旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。;银河。这里形容花市的繁华如同银河般璀璨。;莲花形的蜡烛。;艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛美丽。;古代的民俗活动。踏青,春日郊游;挑菜,挖野菜。
赏析
这首词描绘了元宵佳节的热闹场景,表达了词人对节日的喜爱和对美好生活的向往。从文学手法上看,词人运用了多种描写手法。如‘银蟾光彩’直接描写了元宵夜的月色,奠定了一种明亮的氛围。‘花市又移星汉,莲炬重芳人海’运用比喻的手法,将花市比作星汉,生动地写出了花市的繁华热闹,如同银河般璀璨。在情感表达方面,词中的‘喜稔岁闰正,元宵还再。乐事难并,佳时罕遇,依旧试灯何碍’直接表达出词人对元宵佳节再次到来的欣喜之情。‘人意教、人月更圆,偿足风流债’等句也流露出一种对当下美好生活的享受之感。在意境营造上,通过对月色、花市、宝马香车、媚柳夭桃等景象的描写,营造出一种热闹、欢快、充满生机的元宵意境。主题思想围绕元宵佳节展开,展现了节日的欢乐、民俗风情以及人们对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。