浣溪沙

宋 · 吴礼之 · 词·浣溪沙

原文
南国风流是故乡。
红盐落子不因霜。
于中小底最珍藏。
荐酒荐茶些子涩,透心透顶十分香。
可人回味越思量。
译文 / 白话释义

南方那充满风情韵味的地方就是故乡。红色的盐和落子(可能是某种果实之类)不因寒霜而改变。在其中又数小的最为珍贵。用来佐酒佐茶时有些许涩味,但却能让人通体透香。令人回味起来越想越觉得美妙。

注释

这里可能是一种特殊的盐类或者是带红色的盐状物,具体需结合当时当地的实际情况。无更多出处典故可考。;可能是某种果实或者籽实,具体所指需更多背景信息确定。无更多出处典故可考。;这里指小的东西。底,在这里是个词缀,无实际意义。无更多出处典故可考。;些许,一点儿。如宋·陈亮《祝英台近·九月一日寿俞德载》词:‘世间万宝都成,些儿无欠,只待与黄花为地。’;这里指令人满意的、讨人喜欢的。如宋·柳永《小镇西》词:‘西施顰更好,嫁个有情郎。彼此当年少,莫负好时光;可人心,个别风味。’

赏析

从文学手法上看,词的上阕以直叙的方式点明故乡的风流之处,简单质朴地列举了‘红盐落子’这些故乡的事物,通过‘最珍藏’来强调对故乡事物的珍视之情。下阕则采用先抑后扬的手法,先说‘些子涩’,后言‘十分香’,形成鲜明对比,突出了故乡物产独特的韵味。在情感表达方面,全词洋溢着对故乡深深的喜爱与怀念之情。在意境营造上,通过对故乡物产的描写,构建出一个富有生活气息且独特的南方故乡的意境。主题思想围绕着故乡的物产展开,表达出对故乡的热爱和对故乡独特风情的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。