蝶恋花

近代 · 吴玉如 · 诗词

原文
津北燕南旋蚁磨
年去年来,玄鬓添霜破
人道精神欢乐大
个中谁会愁无那
不似寒酸遭困挫
却似寒酸,语不逢人和
呼马呼牛由笑唾
青毡不是胡孙坐
译文 / 白话释义

在津北到燕南的地域间,如同旋转的蚂蚁磨盘般忙碌。年复一年,乌黑的鬓发已增添了霜华。人们都说精神能带来极大的欢乐,可这里面谁能体会到那无尽的忧愁呢。不像那寒酸落魄遭受困厄挫折的样子,却又像是寒酸之人,话语不被他人认同和附和。对他人称呼自己为马或牛,只是一笑而过,不屑一顾,这青毡可不是胡孙能坐的地方。

注释

像蚂蚁在磨盘上旋转一样,形容不停地奔波忙碌。出自《庄子·则阳》:‘有国于蜗之左角者,曰触氏;有国于蜗之右角者,曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而后反。’这里借指人生的奔波。;黑色的鬓发,常用来指代年轻的头发。如曹植《赠白马王彪》‘仲宣楼头春色深,仲宣栏外垂玄鬓。’;增添了霜华,形容头发变白。霜在这里象征着岁月的流逝和衰老。;其中,这里面。表示在某一范围内或某件事情之中。如陆游《剑南诗稿·戏遣老怀》‘唤客煎茶闲话了,此身自足个中忙。’;形容贫苦读书人的穷困、窘态。旧时多用来讥讽文人的迂腐。如蒲松龄《聊斋志异·王子安》‘说帖末云:“逐队观光,望若云屯蚁聚。费十馀金,买得僮仆,遂使隐囊臭味,薰彻一时。昔人为一名所累,遂至废时失事,而吾曹作此道路,更觉可耻。’”这里既有自嘲之意,又有对自身境遇的感慨。

赏析

此词从空间的广阔(津北燕南)到时间的长久(年去年来),营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。写作手法上,运用了比喻,将人生的奔波比作旋转的蚂蚁磨,生动形象地表现出生活的忙碌与无奈。情感表达上,通过对比‘人道精神欢乐大’与‘个中谁会愁无那’,凸显出内心深处的忧愁与无奈。主题上,或许在感慨人生的起伏变化,以及在纷繁复杂的世间中,难以找到真正理解自己的人。整首词语言简洁而富有韵味,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。