蝶恋花
宋 · 辛弃疾 · 词·蝶恋花
原文
莫向城头听漏点。
说与行人,默默情千万。
总是离愁无近远。
人间儿女空恩怨。
锦绣心胸冰雪面。
旧日诗名,曾道空梁燕。
倾盖未偿平日愿。
一杯早唱《阳关》劝。
译文 / 白话释义
不要在城头去听那报更的漏声点点。说给远行的人,内心默默有着千万种离情别绪。离愁总是不管距离的远近而存在,人间的男女徒然地怀有恩怨。有着锦绣般的胸怀和冰雪般的面容。以前就有诗作闻名,曾经提到过空梁上的燕子。初次相逢却未能实现平日的心愿,早早地举起一杯酒唱起《阳关》曲来劝饮。
注释
漏壶滴下的水点声,古代用漏壶计时。;原意指路上相遇,停车交谈,车盖靠在一起。这里表示初次相逢。;指《阳关曲》,是送别时唱的歌曲。
赏析
这首词在意境上营造出一种离愁别绪笼罩下的清冷氛围。从文学手法来看,开篇‘莫向城头听漏点’,以一种劝告的口吻起笔,设置悬念,吸引读者去探究为何不要听漏点,为下文的离愁渲染做铺垫。‘锦绣心胸冰雪面’一句运用了比喻的手法,将人的胸怀比作锦绣,面容比作冰雪,生动地刻画了人物的形象,既表现出人物内心的丰富情感,又体现出外表的清冷高洁。在情感表达方面,整首词围绕着离愁展开,既有男女之间的离情,又有朋友之间未偿心愿的遗憾,词人将这些复杂的情感交织在一起。主题思想上,通过描写这些离愁别恨,反映出人生中充满着各种遗憾和难以圆满的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。