蝶恋花

宋 · 严仁 · 词·蝶恋花

原文
院静日长花气暖。
一簇娇红,得见春深浅。
风送生香来近远。
笑声只在秋千畔。
目力未穷肠已断。
一寸芳心,更逐游丝乱。
朱户对开帘卷半。
日斜江上春风晚。
译文 / 白话释义

庭院寂静白日漫长,花朵散发着暖香。一丛娇艳的红花,可以看出春天的气象。风将花香远远近近地吹送过来,笑声只在秋千那边响起。目光还未看尽,愁肠就已经寸断。一寸的芳心情思,更加随着飘荡的游丝纷乱。红色的大门相对而开,帘子卷起一半,夕阳斜照在江上,春风吹起,天色已晚。

注释

娇艳的红色花朵;飘荡在空中的蛛丝等细长的东西,常用来形容情思的飘荡,出处:南朝·梁·沈约《三月三日率尔成篇》:‘游丝映空转,高杨拂地垂。’;红色的大门,常指富贵人家,出处:《韩非子·十过》:‘尧禅天下,虞舜受之,作为食器,斩山木而财之,削锯修其迹,流漆墨其上,输之于宫以为食器,诸侯以为益侈,国之不服者十三。舜禅天下而传之于禹,禹作为祭器,墨染其外,而朱画其内,缦帛为茵,蒋席缘纯,觞酌有采,而樽俎有饰,此弥侈矣,而国之不服者三十三。夏后氏没,殷人受之,殷人作为大路,而建九旒,食器雕琢,觞酌刻镂,四壁垩墀,茵席雕文。此弥侈矣,而国之不服者五十三。 君子皆知文章矣,而欲服者弥少,臣故曰俭其道也。由是观之,则夫俭者,君子之节也;侈者,小人之恶也。诸侯之骄奢者,不可胜数,而国之灭亡者,不可胜数。故曰:‘侈则多欲。君子多欲则贪慕富贵,枉道速祸;小人多欲则多求妄用,败家丧身;是以居官必贿,居乡必盗。故曰:侈,恶之大也。’及周之衰,诸侯刻桷丹楹,大夫山节藻棁,八佾舞于庭,雍彻于堂。其流至于士庶人,莫不离制而弃本,稼穑之民少,商旅之民多,谷不足而货有余。陵夷至于末世,为大室,筑高台,修曲房,饰以丹朱,镂以金银,加以珠玉,列以丝竹,舞者蹈者,乐而忘倦,日以继夜,月以继年,此亡国之乐也。为其君者,岂不难哉!及秦之灭六国,虏其君,以为咸阳,筑阿房宫,高数十丈,东西五里,南北千步,从车罗绮,美人充之,所费金玉珠玑,不可胜极,天下之人,力竭而不能供其欲,物穷而不能澹其求,海内愁怨,遂用溃畔,汉兴,承秦之弊,丈夫从军旅,老弱转粮饟,作业剧而财匮,自天子不能具钧驷,而将相或乘牛车,齐民无藏盖。于是为天下者,审其所以,上因天时,下尽地财,中用人力,是以群生遂长,五谷蕃殖,各安其居,而乐其业,畜积岁增,户口浸息,风流笃厚,禁罔疏阔,选贤与能,明试以功,约法三章,而天下大治。当此之时,法网疏而民富,役财骄溢,或至兼并,豪党之徒,以武断于乡曲。宗室有土,公卿大夫以下,争于奢侈,室庐舆服,僭于上,无限度。物盛而衰,固其变也。自是之后,虽文、景之治,犹不能免,至于武、昭、宣之世,侈靡之风,盛行于天下,而百姓苦之。自是之后,世主莫不以侈为美,以俭为恶。故汉之盛也,以孝文之俭;其衰也,以孝武之侈。今陛下之位,即汉孝文之位也;陛下之富,即汉孝文之富也;陛下之臣,即汉孝文之臣也;陛下之民,即汉孝文之民也;陛下之世,即汉孝文之世也;陛下以汉孝文之俭为美,以汉孝文之富为富,以汉孝文之臣为臣,以汉孝文之民为民,以汉孝文之世为世,而陛下之侈靡,比汉孝文之侈靡,不啻过之。臣故曰:陛下之侈靡,比汉孝文之侈靡,不啻过之。

赏析

这首词意境优美且略带惆怅。从文学手法上看,上阕运用了白描的手法,如“院静日长花气暖。一簇娇红,得见春深浅”,简洁地勾勒出庭院中春日的景象,以静景为主,描绘出春日的静谧与美好,“花气暖”从嗅觉角度,“一簇娇红”从视觉角度描写春天。下阕则转为抒情,‘目力未穷肠已断。一寸芳心,更逐游丝乱’把女主人公的那种愁肠百转、芳心纷乱的状态生动地表现出来,情景交融。在情感表达上,词人通过描写女主人公看到春日之景后的情绪变化,从感受到春天的生机到自己内心的愁绪,表现出女子的思春或者怀人之情。从意境营造上看,上阕营造出一种宁静而美好的春日庭院意境,下阕则将这种意境与女主人公的愁绪相融合,使整个意境变得幽婉惆怅。主题思想上,主要是表达女子内心的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。