蝶恋花
宋 · 朱松 · 词·蝶恋花
原文
清晓方塘开一镜。
落絮飞花，肯向春风定。
点破翠奁人未醒。
馀寒犹倚芭蕉劲。
拟托行云医酒病。
帘卷闲愁，空占红香迳。
青鸟呼君君莫听。
日边幽梦从来正。
译文 / 白话释义
清晨的池塘像一面打开的镜子。飘落的柳絮和飞舞的花瓣，怎么会在春风中静止不动呢。它们点破如翠色镜匣般的水面，而人还未睡醒。残余的寒意还靠着强劲的芭蕉。打算托付行云来医治酒病。卷起帘子，闲愁满溢，徒然地占据着满是落花香气的小路。青鸟呼唤你，你不要去听。太阳旁边的幽梦从来都是美好的。
注释
lián，古代妇女梳妆用的镜匣；jìng，同‘径’，小路
赏析
从文学手法上看，首句‘清晓方塘开一镜’运用了比喻的手法，将方塘比作镜子，生动形象地写出了清晨池塘平静、清澈的状态。‘落絮飞花，肯向春风定’中赋予落絮飞花以人的情感意志，采用了拟人的手法，表现出暮春时节的景象。在情感表达方面，‘帘卷闲愁，空占红香迳’传达出一种淡淡的闲愁情绪，这种闲愁似有若无，弥漫在充满落花香气的小径上。在意境营造上，诗中描绘了清晨池塘、落絮飞花、芭蕉等景象，构建出一种清幽、略带暮春哀伤的意境。主题思想上，既有对暮春景色的描绘，也透露出一种幽梦难圆、闲愁难消的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。