解汲舟

宋 · 朱松 · 五言律诗

原文
上国经年客,春流一棹波。
已醒离帐酒,犹记客亭歌。
水枕残归梦,霜衾拥独哦。
蓬窗横落月,作意傍人多。
译文 / 白话释义

在京城多年作客,春天的水流里小船划起一道波痕。已经从离别的酒意中醒来,却还记得在旅亭中的歌声。靠着水枕,残留着归家的梦,盖着满是寒霜的被子独自吟诗。船篷的小窗横对着西沉的月亮,故意招惹的人很多。(此处‘作意傍人多’表意较模糊,可能是诗人一种主观感受的表达,也可理解为有很多事物来招惹自己的愁思。)

注释

此处应是指代小船,‘汲’字可能是某种特殊用法或者为了诗意的一种构造,具体含义较难确切解释。;指京城,古代指处于诸侯之上的国家,这里是对本国首都的尊称。;船桨,这里用作动词,划桨的意思,读音:zhào。;供旅人休息的亭子,常是送别之处。;被子,读音:qīn。;船篷上的窗户,常用来表示旅途所见的窗景。

赏析

从文学手法上看,首联‘上国经年客,春流一棹波’点明诗人客居京城多年的境遇,‘春流’与‘一棹波’形成动静结合,以春景中的动态画面开篇,奠定了全诗的抒情基调。颔联‘已醒离帐酒,犹记客亭歌’运用对比,将‘已醒’和‘犹记’相对,突出诗人对过去离别的记忆深刻。颈联‘水枕残归梦,霜衾拥独哦’中,‘水枕’与‘霜衾’一冷一凉的意象组合,营造出一种孤寂清冷的氛围,‘残归梦’体现出诗人思乡或者归家不得的惆怅。尾联‘蓬窗横落月,作意傍人多’通过描写落月的景象,以景结情,烘托出诗人内心的孤独与愁闷。在情感表达方面,整首诗表达了诗人客居他乡的孤独、对过去离别的怀念以及归家的渴望等复杂情感。在意境营造上,诗中描绘了春流、落月、霜衾等景象,组合成一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着客居他乡之人的孤独、思念与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。