东阳社日泛舟观竞渡

宋 · 朱松 · 五言律诗

原文
谁唤思家客,来为荡桨嬉。
鬓华羞照水,雨意解催诗。
叠鼓飞文鹢,香鬟出短篱。
醉归真梦觉,犹忆湔裙时。
译文 / 白话释义

是谁唤起了思念家乡的游子,前来划船嬉戏呢?两鬓斑白羞于映照在水中,下雨的景象却能诱发诗兴。急促的鼓声中绘有文采的船儿飞驰,戴着香鬟的女子出现在短篱旁边。醉酒归来仿佛从梦中觉醒,仍然回忆起昔日湔裙的时光。

注释

花白的鬓发。;船首画有鹢鸟图案的船,鹢(yì),一种水鸟。这里的文鹢指代船只。;古代妇女的环形发髻,这里指代女子。;古代的一种风俗,旧俗于农历正月元日至月晦,士女酹酒洗衣于水边,以辟灾度厄。湔(jiān)。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘谁唤思家客,来为荡桨嬉’,引起读者兴趣,设置悬念,吸引读者探寻究竟是谁唤起了思家之人来划船嬉戏。颔联‘鬓华羞照水,雨意解催诗’运用了拟人手法,将‘雨意’赋予能‘催诗’的能力,生动地表现出雨景对诗人创作灵感的激发。颈联‘叠鼓飞文鹢,香鬟出短篱’是视听结合的描写,‘叠鼓’是听觉,‘飞文鹢’是视觉,写出了竞渡场面的热闹,‘香鬟出短篱’则从侧面描绘出岸上观看竞渡的女子形象。在情感表达方面,诗中既有思家之情,如‘谁唤思家客’直接点明思家的情感,又有对时光流逝的感慨,‘鬓华羞照水’中诗人因两鬓斑白而羞于照水,体现出对年华老去的感叹。在意境营造上,诗中描绘了社日竞渡的场景,有飞驰的船、击鼓的声音、岸上的女子等,热闹之中又透着诗人淡淡的思乡与伤时情怀。主题思想上,通过社日泛舟观竞渡的所见所感,交织着思乡、伤时等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。