盆中梅花
宋 · 朱松 · 五言律诗
原文
兀兀天涯客,依依雪谷花。
莫辞遮病眼,相伴送年华。
劝我三杯釂,熏心一念邪。
幽香恋吟笔,半堕墨池洼。
译文 / 白话释义
孤独失意的天涯羁旅之人,与雪谷中楚楚动人的梅花相依相伴。不要拒绝让我这病眼欣赏你,你就陪着我度过这年华吧。你像是劝我饮下三杯酒,却让我心中生出一丝邪念。你的幽香留恋我的吟诗之笔,有一半好像都要堕入墨池之中。
注释
wù wù,孤独、失意的样子;轻柔的样子,这里形容梅花柔美动人;jiào,饮尽杯中酒;wā,同‘洼’,凹陷之处,这里指墨池的低洼部分
赏析
这首诗在意境上,营造出一种孤寂又略带雅趣的氛围。诗人以天涯客自比,天涯客本就是孤独漂泊之人,而梅花在雪谷之中也是遗世独立,二者相映衬,展现出一种天涯沦落人对同样孤高之物的情感依托。从写作手法来看,首联运用了对仗,‘兀兀’对‘依依’,增强了诗句的节奏感与形式美,同时生动地描绘出天涯客的寂寥和梅花的柔美。颔联中‘遮病眼’‘送年华’等词,赋予梅花人的情感与动作,仿佛梅花是一位贴心的伴侣。颈联将梅花比作劝酒之人,这种奇特的想象十分新颖,同时‘熏心一念邪’又透露着一种诙谐与自嘲。尾联则把梅花的幽香与吟诗之笔、墨池联系起来,从嗅觉到视觉,从自然之物到文房之物,拓宽了诗的意境。情感表达上,既有天涯漂泊的孤寂,又有对梅花的喜爱之情,还有一种自嘲的情绪。主题思想围绕着天涯客与梅花之间的关系展开,通过二者的互动,表达出诗人内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。