和舜明晚雨
宋 · 朱松 · 五言律诗
原文
一雨平龟坼,层台转小凉。
吟羞东野窘,醉想谪仙狂。
湿翠生苔径,馀清袭芰裳。
王郎不相顾,扫地静焚香。
译文 / 白话释义
一场雨使干裂如龟甲的土地平复,层叠的高台也转为些许清凉。吟诗时羞于像孟东野那样困窘,醉酒时想象像李谪仙那般狂放。湿润的翠色在生满青苔的小径上生长,残余的清凉侵袭着菱叶制成的衣裳。王郎并不看顾这些,安静地打扫地面焚香。
注释
形容土地干裂。龟,guī;坼,chè。;指唐代诗人孟郊,字东野。;指李白,被称为谪仙人。;用菱叶制作的衣裳。芰,jì。
赏析
从文学手法上看,首联‘一雨平龟坼,层台转小凉’,通过描写雨的作用,‘平龟坼’形象地写出雨水滋润干裂土地的情形,是一种细节描写,‘转小凉’从触觉写出雨后高台的变化,一视觉一触觉,多感官结合。颔联‘吟羞东野窘,醉想谪仙狂’运用典故,以东野的窘困来衬托自己吟诗时的状态,以谪仙的狂放来表达自己醉酒时的向往之情。颈联‘湿翠生苔径,余清袭芰裳’描写了雨后小径上青苔的生长和清凉之感侵袭衣裳,绘景细腻。尾联‘王郎不相顾,扫地静焚香’以王郎的安静焚香,营造出一种静谧的氛围,在画面感上与前面的描写相呼应,从热闹的雨后景象到静谧的人物状态,层次丰富。在情感表达方面,有对孟东野和李谪仙不同的态度,有对雨后景色的细致感受,还有对安静生活状态的一种向往。在意境营造上,从雨的动态到雨后景色的静态,再到人物的静谧行为,意境清幽、闲适。主题思想上体现了对自然景色的关注、对古人的思考以及对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。