蝶恋花·不为绮词忽尔经岁,有以鲜花生蝶抑之成图相贻者,遂成此解
近代 · 马叙伦 · 诗词
原文
谁道春魂留不住
嫩紫娇红,脉脉春如故
无用东皇行雨露
神方自把华颜驻
凤子缠绵来守护
无语殷勤,反是关情处
密意幽思无限绪
相怜却似泥沾絮
译文 / 白话释义
谁说春天的魂灵留不住呢。那娇嫩的紫色、娇艳的红色,默默地蕴含着春天依旧如故的气息。无需那东方的神灵施行雨露。那神奇的方法自然能让华美的容颜驻留。凤凰之子(蝴蝶)缠绵地来守护着。默默无语却饱含深情,反而正是那关情之处。那细密的情意、幽深的思绪有着无尽的情丝。相互怜爱却好似泥土沾着柳絮一般。
注释
华丽的辞藻。在词中可能指那种过于华丽而缺乏真情实感的词句。;东方之神,这里指代自然界的神灵。在词中意为无需神灵借助雨露来促使春天的景物生长。;凤凰之子,常用来比喻美丽的蝴蝶。在词中形象地描绘了蝴蝶像凤凰之子一样守护着花朵。;泥土沾着柳絮,常用来比喻彼此相互牵连、难以分离的状态。在词中表达了彼此相怜的情感如同泥沾絮般难以割舍。
赏析
这首词在文学手法上运用了拟人的手法,将春天的景物赋予了人的情感和行为,如‘春魂留不住’‘无用东皇行雨露’,使景物更加生动形象。情感表达上,通过对春天景物和蝴蝶的描绘,表达了一种细腻而深沉的情感,既有对春天的眷恋,又有对美好事物的珍惜。意境营造上,描绘出了一幅充满生机和柔情的画面,嫩紫娇红的花朵与缠绵守护的蝴蝶相互映衬,营造出了一种温馨而美好的意境。主题思想上,可能表达了对时光流逝的感慨以及对美好情感的珍视,如同春天虽会流逝,但美好的记忆和情感却能长久留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。