原文

眉月一丝如我冷

瘦到难描，怕见青鸾镜

倦又不眠眠又醒

恹恹只道三分病

弹指流光愁暗省

拈取心香，偷祝花长命

帘底小魂飘不定

峭风吹过红无影

帘外东风寒恻恻

睡起恹恹，正是愁时节

悄倚阑干吹玉笛

天涯芳草何人惜

幽恨杜鹃啼不出

碎梦零烟，燕子偏衔得

明月夜凉花泪碧

春魂红瘦双蝴蝶

译文 / 白话释义

眉弯如同一丝月牙般清冷。消瘦得难以描绘出原本的模样，害怕看见镜子中的自己。疲倦却又睡不着，睡着又醒来。精神萎靡只说是有三分病态。时光如弹指般流逝，暗自忧愁地省悟。拈起心香，偷偷地祝祷花儿长寿。帘下那微小的灵魂飘荡不定。凛冽的寒风吹过，红花消逝不见踪影。帘外东风寒冷凄恻。睡醒后精神不振，正是忧愁的时候。悄悄倚着栏杆吹奏玉笛。天涯的芳草有谁怜惜。幽深的怨恨连杜鹃都无法啼出。零碎的梦和如烟般的思绪，却被燕子衔得。明月之夜清冷，花儿流下碧绿的泪水。春天的魂魄中红色已消退，只剩下一双蝴蝶。

注释

古代传说中能照见人的灵魂的镜子。常用来表示对自身容颜或灵魂的审视。；形容精神萎靡的样子。；佛教语，比喻虔诚的心意，这里表示一种内心深处的情感寄托。；悲痛的样子，这里形容寒冷带来的一种凄凉感。；形容花朵凋零、消瘦的样子，常用来表示美好事物的消逝。

赏析

这两首《蝶恋花》在文学手法上运用了丰富的意象来传递情感。如‘眉月’‘青鸾镜’‘花’‘燕子’‘杜鹃’等意象，构建起一种凄美、哀怨的氛围。‘眉月一丝如我冷’将自己的清冷与眉月相类比，很巧妙地烘托出人物内心的孤寂与寒凉。情感表达上，整首词弥漫着忧愁、哀怨、幽恨的情绪，从‘倦又不眠眠又醒。恹恹只道三分病’可看出词人的烦闷与倦怠，而‘幽恨杜鹃啼不出。碎梦零烟，燕子偏衔得’则深刻地表达出内心深处难以言说的幽恨。在意境营造方面，词中多是冷色调的意象，如‘峭风’‘寒恻恻’‘明月夜凉’等，构建出清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，主要是抒发词人内心深处的忧愁、哀怨之情，可能是对自身境遇的悲叹，也可能是对时光流逝、美好消逝的感伤。

主题与意象

忧愁哀怨清冷借景抒情闺怨孤寂伤春

蝶恋花二首