原文

梦里江南欣乍遇

不忍分襟，偏是天将曙

心事万千无一语

低垂红泪从君怒

门外春残风又雨

试听青山，多少啼鹃苦

百转车轮肠自煮

天涯忘了侬和汝

楼外眼穿当日暮

一寸雕阑，一寸伤心处

旧月不知花影误

夜深犹照双携路

不恨韶光如水度

只惜离人，不惯经风露

字字回文和血吐

寻思血也如尘土

译文 / 白话释义

在梦中的江南，欣喜地突然相遇。不忍心分别，偏偏天就要亮了。心中有万千心事却一句也说不出，低垂着红色的眼泪任由你生气。门外春天将尽，风雨交加。试着去听那青山间，有多少杜鹃鸟在痛苦地啼叫。千回百转的车轮仿佛在煮着我的心肠。在天涯忘记了你和我。在楼外一直望眼欲穿到日暮时分。那一寸的雕花栏杆，每一寸都是伤心的地方。旧日的月亮不知道花影的误会，夜深了还依旧照着我们曾经携手走过的路。不怨恨美好的时光像流水一样流逝，只是惋惜离别的人，不习惯经受风露的吹打。每个字都像是用血写成又吐出来，沉思着这血也如同尘土一般。

注释

突然相遇，形容在梦中意外地与江南相逢。；分别，衣襟在此处象征着分别的时刻，不忍分襟表达了离别的不舍。；女子流泪时眼眶泛红，这里用红泪来形容女子离别时的悲伤。；杜鹃鸟啼叫，杜鹃鸟常被用来象征离别之苦，在词中烘托出凄凉的氛围。；一种修辞手法，正读倒读都能成文，这里指词中的字句可以正反诵读，增加了语言的趣味性和情感表达的深度。

赏析

这首词从意境上营造出了一种离别时的凄苦与无奈。写作手法上，通过细腻的描写，如‘低垂红泪’‘试听青山啼鹃苦’等，将情感表达得极为深刻。情感表达方面，淋漓尽致地展现了离别的痛苦，从梦中相遇的欣喜到不得不分别的无奈，再到分别后的思念与痛苦，情感层层递进。主题上以离别为核心，描绘了离人在不同情境下的心境。格律上，符合蝶恋花词牌的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言优美，情感真挚。

主题与意象

离别凄苦格律规范词体情感真挚

蝶恋花 二首

蝶恋花二首