蝶恋花二首 其二
现代 · 雷履平 · 诗词
原文
箭径酸风吹雨到
南院西园,断送春多少
细语丁宁谁与道
帘花未落迎征棹
独倚高楼思悄悄
无奈东邻,竟日香红绕
一任朱颜愁里老
钗盟钿约萦怀抱
译文 / 白话释义
那弯弯曲曲的箭径上,凄酸的风夹着冷雨吹打而来。南院和西园,在这风雨中送走了多少美好的春光。轻声细语地叮嘱着谁又能知晓呢?帘外的花朵还未飘落,就迎来了远行的船棹。独自倚靠在高楼之上,思绪默默地飘飞。无奈那东边的邻居,整日里都被那芬芳的红花环绕着。任凭那美丽的容颜在忧愁中渐渐老去,那钗盟钿约却依然萦绕在心头。
注释
弯曲如箭的小径,多用以指代幽僻的小路。;再三嘱咐,叮嘱。这里形容轻声细语地说话。;远行的船桨,常指代远行的船只。棹,划船的一种工具。;红润的容颜,常用来指代青春美貌。这里指主人公的容颜。;钗和钿都是古代女子的首饰,这里指代男女之间的盟约和约定。钗为双股,钿为镶嵌之物,常用来象征爱情的承诺。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘箭径酸风吹雨到’,通过‘酸风’‘雨’等意象营造出凄清的氛围。写作手法上,有对比,以东邻的‘香红绕’与自身的忧愁形成鲜明对比,突出了主人公的孤独寂寞。情感表达方面,淋漓尽致地展现了主人公的忧愁与无奈,‘独倚高楼思悄悄’等语句将这种情感表现得极为深刻。意境营造上,营造出了一种风雨交加、春光已逝的凄美意境,让读者能深刻感受到主人公内心的凄苦。主题思想上,主要表达了主人公在春逝之时的忧愁以及对过往美好情感的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。