霜天晓角
现代 · 雷履平 · 五言
原文
移宫换阕
弦语足哀彻
沉醉南园丝竹,前春事、燕能说
倦客
愁思叠
后游惊乍别
诗酒芳菲庭院,才几日
又消歇
译文 / 白话释义
在不同的宫殿中更换曲调。弦音足以传达深深的哀伤。沉醉在南园的丝竹音乐之中,以前春天的事情,燕子能够诉说。疲惫的游子。忧愁的思绪重叠。后来的游玩因为突然分别而令人惊讶。在那充满诗意和酒意的庭院中,才过了几天。又消散停歇了。
注释
指在演奏乐曲时,更换不同的宫调或乐章,常用来比喻事情的变化或转折。这里形容音乐的变换,暗示时光的流转和人事的变迁。;指弦乐器发出的声音,弦乐器以其独特的音色和韵味,常被用来表达情感,在词中弦语传达出哀伤的情绪。;南边的园子,是一个具体的地点,在词中成为了曾经欢乐时光的见证,与后面的愁思形成对比。;指厌倦了漂泊生涯的旅客,常用来表达游子的疲惫和对安定生活的向往,这里体现了游子的心境。;消失、停歇,描绘出美好的事物或情感逐渐消逝的状态,在词中表现出庭院中的诗酒繁华很快就消散了。
赏析
从文学手法上看,整首词通过‘移宫换阕’‘弦语哀彻’等描写,营造出一种深沉、哀伤的氛围,以弦音来烘托情感,手法细腻。情感表达上,‘倦客愁思叠’直接展现出游子的疲惫和忧愁,‘后游惊乍别’则突出了离别的突然和无奈,情感真挚而强烈。意境营造方面,‘南园丝竹’描绘出一个富有生活气息的场景,与后面的愁思形成鲜明对比,增强了意境的感染力。主题思想上,主要表达了游子的羁旅之愁和对时光易逝的感慨,让读者能深刻感受到游子内心的孤独与凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。