琵琶仙

现代 · 雷履平 · 五言

原文
春水涵空,总低映、旧日亲栽红药
曾是吹笛阑干,无端伴离索
凭望眼、蛛丝漫织,更谁解、旅愁绵邈
六桨波柔,千香径折,情事依约
待重趁、京洛尘香,奈冶游、心期怕抛却
颠倒绿情红意,遣韦郎销削
闲昼永、临花对酒,料隔江、雨冷花薄
也应呜咽江声,共伊孤酌
译文 / 白话释义

春天的江水倒映着天空,总是低低地映照出旧日亲自栽种的红色芍药。曾经在吹笛的栏杆旁,无端地陪伴着离别的愁苦。凭借着远望的眼睛,蛛丝随意地交织着,又有谁能理解那旅途中的忧愁绵延遥远呢。六桨划动,水波轻柔,走过千万条散发着香气的小径,那情事仿佛还在眼前。想要再次追寻京城洛阳的尘土香气,无奈游乐的心思,害怕被抛弃。颠倒了那绿叶红花的情意,让韦郎渐渐消瘦。闲暇的白天漫长,对着花饮酒,料想隔着江水,雨冷花稀。也应该在江声呜咽中,与她一起独自饮酒。

注释

形容寂静、空旷的样子。在诗中可能用来形容环境的寂静,烘托出离别的哀愁。;纵横交错的样子,也可指栏杆。此处指吹笛的栏杆,增添了离别的氛围。;离群索居,孤独的意思。表达了离别的孤独之感。;蜘蛛吐丝结成的网。在这里象征着思绪的纷繁和难以理清,烘托出旅愁的绵邈。;唐代诗人韦庄,常被用作才子的代称。这里可能指诗人自己,表达了对过去美好情感的怀念和对如今境遇的感慨。

赏析

从文学手法来看,运用了对比、烘托等手法。如以春水涵空与旧日红药的低映形成对比,烘托出一种淡淡的哀愁。通过蛛丝漫织来烘托旅愁的绵邈,使情感更加细腻。在情感表达上,深刻地描绘了离别的愁苦、对往昔的怀念以及旅途中的孤独。意境营造上,描绘出了一幅春水、红药、离索等交织的画面,营造出了一种凄清、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的怀念以及旅途中的无奈和孤独。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。