原文

种得垂杨千万树

迟暮春寒，独战风和雨

记绾长亭三月暮

断云飘雨风飘絮

旧约佳期空记取

魂梦音书，一例无凭据

纵使轻躯扶梦去

殊乡不是销魂处

译文 / 白话释义

种下了千万棵垂杨。在暮春的寒冷时节，独自与风和雨抗争。还记得三月暮时在长亭分别。断云飘雨，风卷飞絮。过去的约定和美好的时光都只是空自记取。魂梦之中的音信，都没有任何凭据。即使让轻躯承载着梦而去。在这异乡也不是令人销魂的地方。

注释

系，盘绕，打结。在这里表示在长亭分别时的情景，将离别的情感具象化。；异乡，不同的地方。指诗人身处的远离家乡的地方，突出了离别的痛苦和孤独。

赏析

此词意境凄美，通过描绘垂杨在暮春风雨中的景象，烘托出离别的哀愁。写作手法上，运用了象征手法，以垂杨象征离别之情，'断云飘雨风飘絮'形象地表现了离别后的纷乱与无奈。情感表达细腻而深沉，将思念、孤独与对离别的感慨巧妙地融合在一起。主题上，主要围绕着离别这一主题，表达了诗人在异乡的孤独与对往昔的怀念。

主题与意象

写景抒情离别孤独象征

蝶恋花二首 其一

蝶恋花二首其一