原文

堤上千花如雪乱

心逐云飞，苦被山遮断

沉恨不须明月劝

泪珠自落红绵畔

虚掷今生无可恋

日守琼窗，忍负春风面

不及画梁双语燕

天涯何必长相见

译文 / 白话释义

堤岸上千万朵花像雪一样纷乱。心思随着云朵飞翔，却苦于被山峦遮挡隔断。深深的怨恨不需要明月来劝勉。泪珠自然从红色的棉絮旁边落下。白白浪费了今生没有可留恋的。每天守在美玉般的窗前，忍心辜负了春风般的容颜。比不上画梁上成对的燕子。天涯何处何必一定要长久相见。

注释

指堤岸之上，是诗词中常见的地点描述词汇。；深深的怨恨，‘沉’表示程度深，‘恨’指怨恨之情。常用来表达内心深处的不满或哀怨。；美玉般的窗户，‘琼’常用来形容美好的事物，此处指窗户精美如美玉，体现出环境的精致与美好。；红色的棉絮，可能是指花瓣像棉絮一样柔软且呈红色，在这里是对落花的一种形象描绘。

赏析

这首词从意境上营造出一种惆怅、无奈的氛围。写作手法上，通过‘堤上千花如雪乱’等景象的描绘，烘托出内心的纷乱。情感表达上，将内心的沉恨、无奈以及对美好时光的辜负表现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了一种对爱情的无奈和对时光流逝的感慨。整首词以细腻的笔触，将人物内心的情感刻画得十分深刻。

主题与意象

写景抒情闺怨婉约愁绪

蝶恋花 和兰史词

蝶恋花和兰史词