蝶恋花·和清真,四首

清 · 汪东 · 诗词

原文
昨夜狂风吹倒树。独坐凝愁,愁重杯难举。阅尽崎岖尘世路。故人一半埋黄土。
自拨炉灰残焰吐。欲寄封书,醉眼昏如雾。忍冻开门闲看取。雪花飘洒还成雨。
译文 / 白话释义

昨天夜里狂风大作将树木吹倒。独自坐着凝结着忧愁,忧愁深重得连酒杯都难以举起。看尽了这世间坎坷崎岖的道路,老朋友们一半都已埋入黄土之中了。自己拨弄炉灰,残余的火焰又冒了出来。想要寄一封信,醉眼朦胧如同有雾遮挡。忍受着寒冷开门随便看看,雪花飘落最后又变成了雨。

注释

凝聚忧愁,在这里表示忧愁的状态。;形容地势或道路高低不平,这里用来比喻人生道路坎坷。

赏析

从文学手法上看,上阕‘昨夜狂风吹倒树’通过对狂风倒树这一景象的描写,奠定了一种萧索、衰败的氛围,是环境描写,以景衬情。‘独坐凝愁,愁重杯难举’直接写自己独坐发愁,且愁到酒杯都举不起来,将无形的愁绪具象化。‘阅尽崎岖尘世路。故人一半埋黄土’,前一句概括自己经历的坎坷尘世,后一句则将视角拉到故人消逝上,今昔对比,更添哀伤。下阕‘自拨炉灰残焰吐’,拨灰见焰这一细节描写,暗示着自己内心深处还有一点希望或者思绪在涌动。‘欲寄封书,醉眼昏如雾’,想要寄信,却因醉酒而难以达成,写出一种无奈和迷茫。‘忍冻开门闲看取。雪花飘洒还成雨’,以开门看雪化雨这一动作结尾,雪本应是冷的象征,却变成雨,就像自己复杂多变的情绪,充满了无奈和怅惘。情感表达上,整首词充满了忧愁、哀伤、孤独、对故人的思念以及对人生坎坷的感慨。在意境营造上,通过狂风、倒树、炉灰、残焰、雪花、雨等景象,构建出一个寒冷、萧索、孤寂又充满哀愁的意境。主题思想主要围绕着对人生坎坷的感叹、对故人的怀念以及自身孤独忧愁的情绪抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。