蝶恋花·和清真,四首

清 · 汪东 · 诗词

原文
行尽苕溪春事暮。绿叶阴成,依旧含风露。当日分携仙种处。碧桃岂是凡花数。
不惜此身随断絮。桃叶无情,也向天涯住。却羡枝头双翠羽。飞鸣相追时来去。
译文 / 白话释义

走遍苕溪的时候春天即将过去。绿叶成荫,仍然带着风露。当初分别种下仙树的地方,碧桃哪里是平凡的花呢。不在乎自身像断絮一样漂泊。桃叶无情,也在天涯流落。却羡慕枝头那两只翠鸟,飞翔鸣叫着互相追逐着来来去去。

注释

水名,在浙江省北部,是太湖流域的重要支流。;离别。;这里指非凡的植物种子,用来形容碧桃的与众不同。;翠鸟。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了回忆的手法,‘当日分携仙种处。碧桃岂是凡花数。’通过回忆往昔分种碧桃的场景,将碧桃与凡花作比,突出碧桃的不凡,这种对比手法增添了碧桃的神秘色彩。下阕则以柳絮自比,‘不惜此身随断絮’写出自己的漂泊之感。情感表达上,既有对往昔美好事物的怀念,如对碧桃种植处的怀念,又有自身漂泊无依的孤独和惆怅,像柳絮般随波逐流。在意境营造方面,上阕中苕溪、绿叶阴成、风露、碧桃等景象构成了暮春时节略带凄美又有几分神秘的意境;下阕中天涯、断絮、枝头翠羽等形象营造出孤独与羡慕交织的复杂意境。主题思想上,借暮春之景、碧桃之不凡以及自身的漂泊,表达了对往昔美好事物的怀念、自身命运的无奈以及对自由美好的向往,如对枝头翠鸟自由飞鸣的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。