蝶恋花 和清真,四首

清 · 汪东 · 诗词

原文
历历晓珠明又定
倚枕褰帷,仰面看华井
风戛帘钩霜气迥
铜炉虽㬉犹嫌冷
起坐旁皇惭吊影
万感萦怀,独语将谁听
自????荒畦横短柄
错闻人唤回头应
昨夜狂风吹倒树
独坐凝愁,愁重杯难举
阅尽崎岖尘世路
故人一半埋黄土
自拨炉灰残焰吐
欲寄封书,醉眼昏如雾
忍冻开门闲看取
雪花飘洒还成雨
曲曲修廊随步转
烟缕拖裙,腕弱才胜钏
一寸芭蕉心欲展
深丛掩映无人见
花底偷窥帘隙觇
苦似纤云,略透姮娥面
觊到春游应得便
踏青万一行郊甸
行尽苕溪春事暮
绿叶阴成,依旧含风露
当日分携仙种处
碧桃岂是凡花数
不惜此身随断絮
桃叶无情,也向天涯住
却羡枝头双翠羽
飞鸣相追时来去
译文 / 白话释义

像历历可数的晓星明亮又静止。靠着枕头掀起帷帐,仰面看那华丽的井栏。风吹打着帘钩,霜气弥漫。铜炉虽然暖和可还是觉得冷。起身坐下彷徨不安,羞惭于形影相吊。万千感慨萦绕心怀,独自言语又有谁听。自己拿着短柄农具挖掘荒畦。听错有人呼唤,回头应答。昨夜狂风吹倒树木。独自坐着凝聚忧愁,愁绪沉重连杯子都难以举起。看尽这崎岖的尘世道路,老朋友一半已埋入黄土。自己拨弄炉灰,残焰冒起。想要寄封信,醉眼昏花如在雾中。忍着寒冷开门闲来看看,雪花飘洒又变成雨。弯弯曲曲的长廊随着脚步转动。烟雾像拖曳的裙裾,手腕柔弱刚刚能撑住镯子。一寸大小的芭蕉心想要舒展,却被深丛掩映无人看见。在花下从帘缝里偷偷窥探,那苦涩就像纤细的云,略微透出嫦娥的面容。希望到春游的时候应该能得机会,踏青也许能到郊外。走遍苕溪春天将尽。绿叶成荫,依旧含着风露。当初分别带走仙种的地方,碧桃哪里是平凡的花朵呢。不惜此身像断絮一样飘飞。桃叶无情,也飘向天涯。却羡慕枝头双翠鸟,飞翔鸣叫互相追逐来来去去。

注释

提起帷帐。‘褰’,撩起、掀起;‘帷’,帷幕。;敲击。;同‘暖’,暖和。;挖、掘。;窥视、观测。

赏析

从文学手法上看,这几首词善用细节描写来烘托氛围,如‘历历晓珠明又定’通过对晓星的描写拉开序幕,‘风戛帘钩霜气迥,铜炉虽㬉犹嫌冷’中对风、霜、炉的描写,从触觉、视觉等多方面营造出清冷孤寂的氛围。在情感表达方面,词人的情感十分复杂且深沉,有孤独寂寞之感,如‘起坐旁皇惭吊影,万感萦怀,独语将谁听’生动地写出独自的孤寂与无人倾诉的痛苦;有对故人的思念与对人生无常的感慨,‘阅尽崎岖尘世路,故人一半埋黄土’将人生的坎坷与故人的离世相结合,表达出深沉的哀伤。在意境营造上,整体呈现出清冷、孤寂、落寞的意境,词中的景象如被狂风吹倒的树、飘洒的雪花等都加强了这种意境。主题思想围绕着个人的孤独、对往昔的追忆、对人生的喟叹以及对世间情事的感怀等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。