蝶恋花·菊堆小山,邀朋宴赏,即席度此

清 · 潘榕 · 诗词

原文
丛菊层层堆锦绣。佳色斓斑,直把秋光斗。恰趁新醪初酿就。开轩延赏壶觞侑。
怎奈情怀非似旧。憔悴西风,人比黄花瘦。人向花前香染袖。愿花长好人长寿。
译文 / 白话释义

层层叠叠的菊花堆积如同锦绣。美好的色彩斑斓绚丽,简直是在与秋天的景色争艳。恰好趁着新酒刚刚酿造好,打开窗户延请(朋友)欣赏,以酒助兴。怎奈何情怀不像从前了。在萧瑟的西风中面容憔悴,人比菊花还要消瘦。人站在花前香气染上衣袖。希望花能长久美好,人能健康长寿。

注释

色彩错杂灿烂的样子。;浊酒,这里指新酿造的酒。;窗户或者有窗的长廊。;延请观赏。;酒器,这里指代酒。;在筵席旁助兴,劝人吃喝。

赏析

从文学手法上看,首句‘丛菊层层堆锦绣’运用了比喻的手法,将菊花堆比作锦绣,生动形象地描绘出菊花盛开时绚烂多彩的景象,给人以强烈的视觉冲击。‘佳色斓斑,直把秋光斗’则采用拟人的手法,赋予菊花以人的特性,说它与秋光争斗,把菊花的生命力和艳丽展现得淋漓尽致。‘憔悴西风,人比黄花瘦’化用了李清照的‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦’,既借鉴了经典的表达,又融入自己的情境之中。在情感表达方面,上阕描绘赏菊宴饮的欢快场景,充满了对菊花的喜爱和对秋景的陶醉。下阕则急转直下,‘怎奈情怀非似旧’透露出一种今非昔比的惆怅,‘憔悴西风,人比黄花瘦’更是把这种因时光流逝或者经历世事而产生的憔悴、消瘦之感表达出来,最后又回归到‘愿花长好人长寿’这种美好的祈愿,使情感复杂而有层次。在意境营造上,上阕构建出一个秋菊盛开、宾朋宴饮的热闹而美好的画面,下阕则转入萧瑟、憔悴的意境,形成鲜明对比。主题思想上,既有对菊花的喜爱和赞美,又包含了对时光易逝、人事变化的感慨,还有对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。