蝶恋花·立秋日雨
清 · 樊增祥 · 诗词
原文
未立秋前秋已到。到立秋时,秋比春寒峭。天若多情天亦老。一年只觉晴天少。
雨滴梧桐枝上鸟。一叶一声,叶落无人扫。池上红莲如笔小。鸳鸯惯打相思稿。
译文 / 白话释义
还没有到立秋的时候秋天就已经来临。到了立秋时节,秋天比春天更加寒冷。天如果有感情天也会衰老,一年只觉得晴朗的天气很少。雨滴落在梧桐树枝上的鸟儿身上。每一片叶子落下就像一声叹息,落叶没有人打扫。池塘上的红莲像笔一样小,鸳鸯习惯谱写相思的文稿。
注释
形容寒气逼人,这里指秋寒很强烈。;同‘只’,仅仅的意思。;这里是将鸳鸯的活动拟人化,把它们的行为比作谱写表达相思的文稿,是一种富有想象力的表达。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋意。上阕开篇‘未立秋前秋已到。到立秋时,秋比春寒峭’,点明秋意早来且秋寒甚于春寒,奠定了一种萧索的氛围,‘天若多情天亦老。一年祇觉晴天少’化用李贺诗句,以天的无情衬托出人间的寂寥和无奈之感。下阕‘雨滴梧桐枝上鸟。一叶一声,叶落无人扫’,雨滴、梧桐、孤鸟、落叶等意象组合,将秋的凄凉、孤寂表现得淋漓尽致,使人仿佛看到一幅秋雨落叶无人问津的画面,进一步渲染出寂寥的意境。从写作手法来看,运用了比兴手法,如以秋寒比人情之冷,以鸳鸯打相思稿暗喻人的相思之情。在情感表达方面,既有对秋寒的不适,也有对寂寥环境的感伤,还有一种淡淡的相思情绪在其中。主题思想上,通过立秋之景的描写,表达出对时光、对人情的复杂感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。