蝶恋花 其二
近代 · 顾宪融 · 诗词
原文
雨雨风风三月尾
为问东皇，可识人间味
况是江南莺燕地
春愁日夜如潮沸
树底残红襟上泪
泪眼观空，痴绝登楼意
一霎明知无过未
不教留恋仍无计
译文 / 白话释义
三月末时，风雨交加。我问那掌管春天的神，他可懂得人间的滋味？尤其是在这江南莺飞燕舞的地方，春愁日夜像潮水般沸腾。树底的残花像是衣襟上的泪，泪眼望向天空，那登楼的痴意也变得绝望。一瞬间明明知道没有过错也没有过失，却还是无法不教自己留恋，也没有办法不去留恋。
注释
古代传说中的司春之神。；衣服的胸前部分，这里指衣服。；极度痴迷，这里表示登楼时的专注和投入，到了近乎痴傻的程度。；极短的时间，一瞬间，表示时间短暂。
赏析
文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘风雨、残红等景象来烘托出内心的春愁。情感表达上，词人将内心的忧愁刻画得极为细腻，春愁如潮沸，形象地写出了忧愁的强烈和持久。意境营造上，营造出了一种江南三月烟雨朦胧、忧愁弥漫的氛围。主题思想上，主要表达了词人在江南三月时节的忧愁与无奈，对人生滋味的感慨以及在这种情感下的迷茫与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。