蝶恋花 其二
近代 · 刘东父 · 诗词
原文
我欲留春春不驻
飞絮游丝,掠遍芳菲路
帘卷春山迷远树
楼高不见伤春处
揽镜更看双鬓苦
花落花开,总把韶光负
倚遍阑干愁日暮
斜阳目送千帆去
译文 / 白话释义
我想要留住春天,可是春天却不肯停留。那飞扬的柳絮和游动的蛛丝,掠过了所有的繁花似锦之路。卷起帘子,看到春山连绵,远处的树木也变得模糊不清。登上高楼,却看不见那令人感伤的春天的景象。拿着镜子照自己,更看到双鬓已经变得憔悴。花开花落,总是辜负了美好的时光。倚靠在栏杆上,忧愁到日暮时分。斜阳默默地目送着千万只帆船离去。
注释
花草香美的样子,泛指盛开的花,也借指美好的德行或年华。这里指繁花似锦的景象。;春日的山。因春天山含生机,色如翠黛,故称。这里指帘外连绵的青山。;美好的时光,常指春光。这里指美好的年华和时光。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘我欲留春春不驻’,将春天拟人化,生动地表现出人们对春天流逝的无奈。情感表达上,通过对春景的描绘和自身的感慨,抒发了时光易逝、人生易老的忧愁之情。意境营造方面,描绘了一幅春末的景象,飞絮游丝、帘卷春山、高楼日暮等,营造出一种朦胧、感伤的意境。主题思想上,以留春不得为线索,表达了对时光流逝的惋惜和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。