蝶恋花 其三

现代 · 赵文漪 · 诗词

原文
云欲穿时缯欲裂
酒恶花愁,犹唱阳关折
逝水残波流未歇
夜深怕见灯花结
万里银河添月白
惯听寒蛩,砌下声呜咽
三复鸰原休解说
人生抵受长离别
译文 / 白话释义

当云彩像是要被穿透、丝绸像是要被撕裂的时候。因酒意不佳、花儿也含愁,却还在唱着《阳关三叠》这首离别曲。流逝的水和残存的波浪还在不停地流淌。夜深之时害怕看到灯花结成。万里的银河增添了月色的洁白。习惯了听那寒秋的蟋蟀,在台阶下发出呜咽的声音。多次反复诵读《诗经·小雅·常棣》中关于兄弟之情的篇章也不再诉说。人生终究难以承受长久的离别。

注释

古代对丝织品的总称,这里泛指丝绸等轻薄的织物。;即《阳关三叠》,是一首著名的离别歌曲,这里借指离别之情。;出自《诗经·小雅·常棣》,常被用来比喻兄弟之情。这里表示对兄弟之情的感慨,多次诵读却不忍诉说离别之苦。;蟋蟀的别称,这里通过寒蛩的呜咽声进一步烘托出夜晚的凄凉氛围。

赏析

此词意境较为凄清悲凉。从写作手法来看,通过对云、酒、花、水、灯花、银河、寒蛩等一系列景物的描写,营造出了一种孤独、哀愁的氛围,如‘云欲穿时缯欲裂’营造出一种压抑的氛围。情感表达上,将酒意不佳、花儿含愁与唱着离别曲相呼应,深刻地表达了离别的哀愁。主题上,主要围绕着人生中的离别之苦展开,‘人生抵受长离别’直接点明了主题。格律方面,词句韵律和谐,节奏较为舒缓,与词中所表达的情感相契合。体裁上属于婉约词,语言细腻、情感深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。