蝶恋花 其一
近代 · 谢觐虞 · 诗词
原文
烟霭春城寒恻恻
斗草湔裙,偏又芳菲节
柳陌人归天未夕
罗屏刚上桃花月
梦境昨宵谁记说
红索秋千,燕子曾相识
一笑翠螺双扫叶
眼波消得三生渴
译文 / 白话释义
城邑被烟雾笼罩,天气寒冷而凄恻。人们在郊外斗草、洗涤裙边,偏偏又到了花草繁茂的时节。在柳树成荫的街道上,人们归来时天色尚未傍晚,罗织的屏风上刚刚映照着桃花般的月色。昨夜的梦境谁还记得呢?红色的绳索系着秋千,燕子曾经与它相识。微微一笑,翠螺般的眉毛如同双叶被扫动,眼神中的情意足以消解三生的渴念。
注释
云雾;烟气。指雾气和云气,多形容烟雾弥漫的样子。在词中描绘了城邑被烟雾笼罩的景象,增加了凄清的氛围。;寒凉貌;悲痛貌。这里形容春城的寒冷,给人一种凄凉的感觉。;古代民间一种游戏,以草相赛。人们在郊外进行斗草活动,展现出一种欢乐的氛围,是古代女子喜爱的游戏之一。;洗衣。古代民俗,于农历三月三日到水边洗濯,以祓除不祥,叫做湔裙。词中描绘人们在芳菲时节到水边洗涤裙边,增添了节日的氛围。;植柳的道路。古代常以柳陌指代郊外的道路,词中描绘了人们在柳陌上归来的情景,营造出一种清新的氛围。
赏析
文学手法方面,此词运用了细腻的描写手法,如‘烟霭春城寒恻恻’,通过描写烟雾笼罩下的春城之寒,营造出一种凄清的氛围。情感表达上,词中既有对美好时节的描绘,如‘斗草湔裙,偏又芳菲节’,展现出一种欢乐的情绪,又有对梦境和情感的细腻刻画,如‘梦境昨宵谁记说。红索秋千,燕子曾相识’,表达出一种淡淡的惆怅和怀念。意境营造上,营造出了一个充满诗意和浪漫的场景,‘柳陌人归天未夕。罗屏刚上桃花月’,画面感十足。主题思想上,主要表达了对生活中美好瞬间的感受以及对情感的细腻体悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。