叠前韵答曹霜厓
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
华裾几度望青葱,咫尺西邻眼欲穷。
拄杖竟妨春雨湿,谈棋谁伴草堂空。
青山半落闲愁里,白日都消断简中。
薄暮诗来天渐霁,尚期歌咏一樽同。
译文 / 白话释义
多次穿着华丽的衣服远望那青葱之色,近在咫尺的西邻让我望眼欲穿。拄着拐杖却竟然被春雨打湿而受阻,想要下棋可谁来陪伴这空寂的草堂呢。青山在闲愁之中隐隐约约,白日都在阅读断简残编中消逝。傍晚时诗笺传来,此时天渐渐放晴,还期待着能一起饮酒歌咏。
注释
华丽的衣服。裾,衣服的大襟,也指衣服的前后部分。;翠绿色,这里可能指代某种景色或者事物。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;残缺不全的书籍或者简牍,这里表示诗人的阅读生活。;傍晚,太阳快落山的时候。
赏析
从文学手法上看,首联‘华裾几度望青葱,咫尺西邻眼欲穷’运用了细节描写,‘华裾’点明身份或着装状态,‘望青葱’‘眼欲穷’从视觉角度写出对‘西邻’的盼望之情。颔联‘拄杖竟妨春雨湿,谈棋谁伴草堂空’,‘拄杖’‘春雨’是生活中的常见意象,一实一虚,‘谈棋谁伴’则是通过反问来表达孤独感。颈联‘青山半落闲愁里,白日都消断简中’情景交融,将青山置于闲愁之内,把白日消逝于断简之中,用山水和白日来烘托出诗人的愁闷与寂寥。尾联‘薄暮诗来天渐霁,尚期歌咏一樽同’通过傍晚收到诗笺后天渐晴这一描写,暗示心情的好转,并且表达出对与友人一起饮酒歌咏的期待,使诗歌的情感有了一丝亮色。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念盼望之情,又有自身孤独寂寥的闲愁。在意境营造上,有春雨中的孤独草堂、半落闲愁的青山等景象,整体意境清幽而略带孤寂。主题思想上,表达了诗人对友人的思念与期待相聚的心情,以及自身的闲愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。