叠前韵寄乃子咨

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
耳目无交不展书,此身如在太清居。
雪消炉焰冰消日,月到天心水到渠。
一一园花都傍暖,飞飞江燕未将雏。
好春好伴须行乐,束起松根七尺蒲。
译文 / 白话释义

耳朵眼睛不与外界交接就不打开书本,自身就好像居住在仙境太清之中。雪消融炉火的火焰也不再旺盛,冰消融就像太阳出来了一样,月亮运行到天空中心就像水自然流入沟渠一样自然。每一朵园中的花都依傍着温暖之处,飞翔的江燕还没有带着幼雏。美好的春天、美好的伴侣应该及时行乐,把松根下七尺长的蒲草捆绑起来。

注释

道家三清境之一,代指仙境,也可理解为天空。;携带幼雏,出自《乐府诗集·清商曲辞六·黄督二》:‘江 南相 望路遥遥, 人言客子妻孥小。 荊州麦熟茧成蛾, 縶繁丝緒多。 五月不可触, 涼風早吹却。 黄鸝啼就馬, 白日暗欲落。 停觴不能飲, 蹇瑟難為彈。 念子勿歸來, 客子常畏人。 将雏有舊曲, 還入武城弦。’

赏析

从文学手法上看,首联通过‘耳目无交’这种直白的描写,以一种自我封闭的状态引出如同居住在太清的超凡之感,运用了对比手法,将自身与外界隔离的状态和太清的仙境相对比,突出内心的宁静。颔联‘雪消炉焰冰消日,月到天心水到渠’对仗工整,以自然现象来表达一种自然而然、顺应天时的哲理。雪化则炉焰无需旺盛,冰消如同日至,月到天心水自然入渠,画面感强且富有禅意。颈联‘一一园花都傍暖,飞飞江燕未将雏’描写细腻,通过园花傍暖、江燕未带雏的画面,描绘出春天里的生机与不同的生命状态,生动形象。从情感表达上,体现出一种悠然自得、闲适的情感,享受着自然与宁静的生活。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适、充满生机的春日意境。主题思想上则是表达了在美好的时光中,追求内心宁静,及时行乐,享受自然与生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。