叠前韵再咏白桃花
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
谁期悃愊竞无华,属在夭夭灼灼花。
已嫁胭脂归苑杏,全分颜色与山茶。
非关怨恨销残雪,岂为娇羞助落霞。
莫管渔郎问津否,红尘早不到仙家。
译文 / 白话释义
谁能想到诚恳忠实(的白桃花)竟然没有艳丽的光彩呢,它也是属于那美丽绚烂的桃花之类。它就像是已经把艳丽色彩嫁给了杏花(让杏花变得艳丽),又把颜色全分给了山茶花。(它呈现白色)不是因为怨恨而消融残雪,也不是为了娇羞去映衬落霞。不要管渔人是否来探寻(桃花源般的仙境),这红尘世俗早就与仙家(白桃花所在之处)没有关联了。
注释
至诚,诚实。;形容桃花美丽茂盛的样子。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;园中的杏花。‘苑’指园子、园林。;这里是说(白桃花的白色)像消融残雪,是一种形象的比喻。‘销’有消融的意思。;用来映衬落霞,‘助’有辅助、映衬之意。;问路,这里暗指探寻桃花源的典故,出自陶渊明的《桃花源记》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘已嫁胭脂归苑杏,全分颜色与山茶’将白桃花人格化,赋予它‘嫁’和‘分颜色’的人类行为,生动地表现出白桃花洁白质朴、与世无争的特点。在情感表达方面,诗人对白桃花充满了怜惜与欣赏之情,从对它无华的描述以及为它正名不是因为怨恨和娇羞等表述中可以看出。在意境营造上,通过描写白桃花的洁白,与杏花、山茶等对比,营造出一种淡雅、清幽的意境。主题思想上,诗人借白桃花表达了对纯净、质朴品质的向往,同时也流露出一种超脱尘世的情怀。诗中的白桃花不仅仅是一种自然之物,更象征着一种高洁的精神境界,远离世俗喧嚣的纯净之地。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。