第二十八归根得旨颂

宋 · 释义青 · 七言绝句

原文
家破人亡何所依,无心无绪话求归
十年忘尽来时路,暂忆些儿总不知
译文 / 白话释义

家庭破碎,亲人亡故,还有什么可依靠的呢?没有心思、没有情绪去说寻求归处的话。十年的时间已经把来时的道路忘得干干净净,即使暂时回忆一点也总是不清楚。

注释

依靠什么。‘何’为疑问代词,意为‘什么’;‘所依’表示所依靠的(东西、人等);没有心思。是一种心理状态的描述,表示情绪低落,没有做事或者思考的意愿。;没有情绪。‘绪’这里指情绪、心思。;一点儿。表示少量、些许。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁直白地勾勒出一种孤寂、迷茫的状态。首句‘家破人亡何所依’,直述惨境,奠定了全诗的悲凉基调,让人深切感受到诗人的无所依托。‘无心无绪话求归’进一步渲染这种消极的情绪,失去了对归处的向往与言说的兴致。情感表达上,充满了悲伤、无助与迷茫,通过对家庭破碎后的自身状态描写,传达出深深的痛苦。在意境营造方面,诗中营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境,仿佛看到一个饱经沧桑之人在世间漂泊,不知何去何从。主题思想围绕着对人生遭遇重大变故后的悲叹与对前路的迷茫展开,反映出生活的无常和人生的困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。