叠石塔
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
无复晨钟暮鼓声,慧云犹护法灯明。
佛乘大有扶持力,旧塔虽攲不解倾。
译文 / 白话释义
再也听不到早晚的钟鼓之声,但是慧云仍然守护着法灯明亮。佛法有着强大的扶持力量,古老的石塔虽然倾斜却不会倒下。
注释
倾斜,读音:qī
赏析
从文学手法上看,首句‘无复晨钟暮鼓声’通过今昔对比,往昔有晨钟暮鼓,如今却不再有,营造出一种寂静、落寞的氛围。‘慧云犹护法灯明’则采用拟人手法,将‘慧云’赋予守护‘法灯’的行为,生动地表现出一种对信仰的坚守。情感表达上,既有对往昔盛景消逝的淡淡惆怅,又有对佛法力量持久的坚信。在意境上,通过对寂静中独存的法灯以及虽欹不倒的旧塔的描写,营造出一种幽远、神秘且带有宗教庄严感的意境。主题思想上,反映了佛法的持久影响力,即使外在的一些事物已经改变,但佛法的核心依然有着强大的支撑力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。