叠寿吴母刘太君七十韵
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
鹤翎梳看水云滨,熟饭胡麻自在身。
寿母的应留健者,弄孙真可乐安人。
即今海屋添筹便,终古桑田种秫频。
六出雪花来进酒,年年送腊又逢春。
译文 / 白话释义
像鹤的羽毛一样洁白的头发在水云之畔梳理着,自在地食用胡麻饭的身体还很健康。长寿的母亲确实应该是留存的健硕之人,逗弄孙儿的情景真让人为她感到安乐。如今就像海屋添筹那样方便(长寿),从古至今频繁地在桑田种植高粱。雪花纷纷扬扬如同六出之花时前来进酒,年复一年送走腊月又迎来新春。
注释
鹤的羽毛,这里用来形容老人的白发,既表现出白发的洁白,也带有一种仙风道骨的意味。;一种油料作物,此处可能指代食物,暗示老人生活自在、饮食健康。;源于传说,原指长寿,后以‘海屋添筹’为祝寿之词。;高粱,这里描绘老人参与农事,有种田园生活的悠然之感。;雪花的别称,因雪花呈六角形,故称为六出。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将老人的白发比作鹤翎,生动形象地描绘出老人的形象,给人一种高洁、闲适之感。颔联直抒胸臆,表达出对长寿母亲健硕以及享受弄孙之乐的欣慰之情。颈联运用典故‘海屋添筹’,表示长寿,又提及在桑田种秫这一日常农事,增添了生活气息,将长寿与平常的生活相联系。尾联描绘了雪花飘落时进酒的画面,以景结情,年年送腊迎春,暗示着老人在岁月更替中依然长寿安康,烘托出一种温馨而又充满生机的氛围。整首诗情感表达质朴而真挚,意境闲适、温馨,主题思想围绕着对吴母刘太君七十寿辰的祝贺,表达对老人健康长寿、安享天伦之乐的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。