叠元夕即景韵
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
繁华妆点几回新,花市香车簇水滨。
舞态戏拖红袖影,歌声唱渡碧云津。
争将重价千金宝,来买芳宵一刻春。
月上柳梢寻旧约,黄昏早立去年人。
译文 / 白话释义
繁华的景象多少次被妆点得焕然一新,花市中香车聚集在水边。舞女的姿态像是戏弄地拖曳着红袖的影子,歌声好像能唱到碧云边的渡口。人们争着用重金的宝物,来购买这美好夜晚短暂的春光。月亮爬上柳梢头去寻找旧日的约定,黄昏时分早已站着去年那个人。
注释
聚集,簇拥。如‘簇拥而来’。;碧云边的渡口,这里是一种夸张的描写,形容歌声似乎能传得很远。;美好的夜晚,这里指元夕之夜。
赏析
从文学手法上看,首联‘繁华妆点几回新,花市香车簇水滨’直接描绘出元夕的热闹场景,‘繁华妆点’‘花市香车’从视觉角度写出了场面的盛大,通过描写场景来奠定全诗的基调。颔联‘舞态戏拖红袖影,歌声唱渡碧云津’采用细节描写,‘舞态’‘红袖影’‘歌声’从人物的姿态和声音方面进一步渲染节日的欢快氛围。颈联‘争将重价千金宝,来买芳宵一刻春’运用对比,以‘千金宝’和‘一刻春’对比,突出人们对元夕美好时光的珍视。情感表达上,全诗透露出一种对元夕佳节的喜爱之情。在意境营造方面,诗中构建了一个热闹非凡、充满欢乐与期待的元夕场景,有花市、香车、舞女、歌声等元素。主题思想围绕着元夕佳节展开,展现元夕的热闹以及人们对这个节日的重视和喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。