叠韵酬人在天涯

现代 · 傅义 · 七言律诗

原文
嘤鸣欣喜与君同,共勖揄扬大雅风
世味谙多如水淡,诗情耽久比醇浓
随缘难证三生石,作梦能弯百担弓
韵海悠游相晤语,南山修竹北山松
译文 / 白话释义

在天涯之地用叠韵来酬答友人。那嘤鸣之声中满是欣喜,与君相同,一起勉励弘扬高雅的风气。世间的滋味经历得多了就像水一样平淡,对诗情的沉迷长久了就比醇酒还要浓厚。随缘而遇很难证实三生石的约定,做梦却能拉开百担重的弓。在韵海之中悠闲遨游相互交谈,南山的修竹和北山的松树。

注释

指两个音节的韵母相同的韵。在这首诗中,通过使用叠韵的方式,增加了诗歌的音乐性和节奏感。;指鸟鸣声,常用来比喻朋友间相呼应、共鸣。这里表示与友人之间的情感呼应。;宣扬、表扬。‘共勖揄扬大雅风’即共同勉励宣扬高雅的风气。;沉溺、沉迷。‘诗情耽久比醇浓’意为对诗情的沉迷长久,如同醇酒般浓厚。;佛教传说中三世因果的象征,这里借指随缘而遇的缘分。‘随缘难证三生石’表示很难证实这种缘分。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了叠韵的写作手法,使诗歌的韵律感更加鲜明,读起来朗朗上口。情感表达上,通过‘嘤鸣欣喜’表达了与友人相聚的喜悦之情,‘共勖揄扬大雅风’体现了对弘扬高雅文化的共同追求。意境营造上,描绘了一个在天涯之地悠然自得的氛围,‘世味谙多如水淡’展现出一种历经世事的淡然,‘诗情耽久比醇浓’则突出了对诗情的沉醉。主题思想上,主要围绕着与友人的交往、对文化的弘扬以及对生活的感悟展开,表达了一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。