叠韵答柴德美黄门
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
藻思芙蓉露下秋,远过王粲赋登楼。
时焚左掖三千疏,曾定山东一百州。
独客琴书残腊尽,中天台殿瑞烟浮。
夕阳无限凭高兴,兴汝同怀北顾愁。
译文 / 白话释义
如芙蓉在秋露下那般充满文采情思,远远超过王粲登楼所作的赋。时常在左掖门焚烧众多的奏疏,曾经平定山东的众多州县。孤独的客子琴书相伴年末将尽,天空中台殿祥瑞的烟雾缭绕飘浮。夕阳之下凭借着高远的兴致,使我与你同样心怀向北顾望的忧愁。
注释
做文章的才思。藻,华丽的文辞。思,情思、才思。;宫城正门左边的小门。掖,这里指掖门。;农历年底。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;祥瑞的烟气。多为焚香等产生的烟雾,古人认为祥瑞的烟雾象征吉祥。;向北顾望。顾,回头看,这里可引申为远望、眺望。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将柴德美的藻思比作芙蓉露下秋,形象生动地写出其文采斐然,且用王粲赋登楼来作比,衬托出柴德美之才更高。颔联通过‘焚疏’‘定州’的事例,从侧面表现人物的政治作为,既丰富了人物形象,也体现其对国家政事的参与。颈联则转换视角,描写独客在残腊时的情状和中天台殿的瑞烟景象,一静一动,形成对比,营造出一种孤寂又带有祥瑞氛围的意境。尾联‘夕阳无限凭高兴’描绘出一幅夕阳下的画面,‘兴汝同怀北顾愁’直抒胸臆,点明与友人共同的忧愁,使全诗的情感在结尾处得到升华。全诗情感表达丰富,既有对友人才能的赞赏,又有对友人政治作为的肯定,还有在特殊环境下与友人同怀的愁绪。在意境营造上,通过对不同场景的描写,如秋露下的芙蓉、残腊的独客、中天的台殿、夕阳下的景色等,构建出一个多元且富有层次感的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、同怀的愁绪展开,同时也能看出当时的一些社会政治状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。