叠韵柬赵总叔
清 · 魏锡曾 · 七言
原文
六旬阿母陷虎口,嗟我妇子日聚首。披缁耻就窣堵波,静俟鬼伯歌《薤歌》。
鹃啼血出不可拭,乌鲗遭风仍吐墨。横流何止叹王尼,楚词那敢希唐勒。
昆仑琵琶俗学驯,更受要道知无因。通儒愿勿作奇士,舌挢群惊秦越人。
译文 / 白话释义
六十岁的老母亲陷入虎口(危险境地),可叹我和妻儿只能每日聚在一起(无所作为)。披上僧衣躲入佛寺是可耻的行为,安静地等待鬼伯来唱《薤露歌》(意为等待死亡)。杜鹃啼叫直至鲜血流出也无法擦拭,乌鲗(墨鱼)遭遇风浪仍然吐出墨汁。世事混乱哪里只是王尼所感叹的那样,自己哪敢希望写出像唐勒那样的楚辞。昆仑传来的琵琶之音被世俗所熟习,想要接受精深的义理却没有途径。博学的儒者希望不要做奇异之人,舌头翘起(惊讶的样子)让众人像对秦越人(扁鹊)那样感到惊奇。
注释
披上僧衣,指遁入空门。缁,黑色,僧尼之衣为缁衣。;梵语,即佛塔。;即《薤露歌》,古代的挽歌。;即乌贼,一种海洋生物,遇危险时会喷出墨汁。;舌头翘起,形容惊讶的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈且充满忧患的氛围。诗的开篇以'六旬阿母陷虎口'这样令人揪心的场景起笔,奠定了全诗沉重的基调。写作手法上,多处运用典故,如'鬼伯歌《薤歌》',《薤露歌》本是丧歌,暗示着死亡的临近,增强了诗歌的悲剧色彩;'乌鲗遭风仍吐墨'通过乌鲗的习性,表达在困境中也要有所坚守的意思。情感表达复杂而深沉,既有对家人处境的忧虑,又有对自身境遇的无奈与愤懑,还有面对世风日下、正道难寻的悲叹。主题思想上,反映出诗人在特定环境下的生存挣扎、对家庭命运的挂怀以及对社会风气和自身价值无法实现的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。