再叠韵呈季贶

清 · 魏锡曾 · 七言

原文
独立谁胜众嫭哗,壁弓真已动杯蛇
梦中识路一知己,海内藏书凡几家
岂有恩仇连将相,苦教门第占清华
多君豪气犹畴昔,不似寒林瑟缩鸦
鸣玉犹增坛坫哗,哲人处世玩龙蛇
顾厨俊及兹多口,粤宋燕秦岂一家
党籍无碑刊茂叔,琅嬛有地辟张华
劝君勤校五千卷,遮莫秋林噪鹊鸦
译文 / 白话释义

独自站立时谁能胜过众多喧闹之人呢,杯弓蛇影的事情真的已经发生。梦中能认识道路有一知己就足够了,国内藏书丰富的能有几家呢。哪有将相之间恩仇相连的道理,何苦让门第占据清高华贵的地位。钦佩您豪气还和往昔一样,不像寒林中瑟缩的乌鸦。身上佩玉行走仍增加坛坫(一种集会场所)的喧闹,智慧之人处世犹如玩龙蛇一般。东汉的顾厨俊及这类人多招口舌,粤宋燕秦怎么能算一家。党籍碑上没有周敦颐(茂叔)的名字,张华开辟了藏书的琅嬛福地。劝您勤奋校对五千卷书籍,不要像秋林中聒噪的鹊鸦。

注释

喧闹;杯弓蛇影中的弓,这里指代杯弓蛇影之事;古代诸侯会盟的场所,这里指集会场所;指东汉士大夫互相标榜,其中顾厨俊及为当时的几个群体,这里指代那些容易招人口舌之事;神话中天帝藏书的地方,这里指藏书之地

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘杯蛇’‘琅嬛’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化信息。‘梦中识路一知己,海内藏书凡几家’通过设问的方式,引发读者的思考,强调知己难寻和藏书稀少的状况。在情感表达方面,诗人表达了对友人豪气依旧的钦佩之情,同时也流露出对世事的感慨,像对门第观念的批判等。在意境营造上,通过‘寒林瑟缩鸦’‘秋林噪鹊鸦’等景象的描绘,营造出一种萧索、清冷的意境,衬托出诗人内心的孤寂或者对某种现象的不满。主题思想上既有对友情的珍视,也有对社会现象如门第之见、党争等的看法,展现出较为复杂的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。