瑞安道中

清 · 魏锡曾 · 五言律诗

原文
山椒聊税驾,竟日雾迷漫。
我有穷途哭,人嗟行路难。
叱牛怜子母,对竹觊平安。
苦羡庞眉叟,茅檐春酒欢。
译文 / 白话释义

在山顶暂且停车休息,一整天都是浓雾弥漫。我有着途穷而哭的悲伤,人们也叹息行路的艰难。呵斥耕牛时可怜牛母子分别(不忍鞭打),面对竹林希望平安顺遂。非常羡慕那眉毛花白的老者,在茅檐下欢乐地喝着春酒。

注释

山顶。;停车休息。税,通‘捝’、‘脱’;驾,车驾。;典故,出自《晋书·阮籍传》,阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反,后指处于困境所发的绝望的哀伤。;希望、希图。;眉毛花白的老人。庞眉,眉毛黑白杂色,形容老貌。叟,老人。

赏析

从文学手法上看,首联‘山椒聊税驾,竟日雾迷漫’通过描写停车于山顶所见的整日浓雾弥漫之景,奠定了一种迷茫的氛围。颔联‘我有穷途哭,人嗟行路难’,运用典故‘穷途哭’,将自己的境遇与古人相联系,表达出一种不得志与路途坎坷之感,同时‘人嗟行路难’也从他人的角度侧面烘托这种行路的艰难与人生的不易。颈联‘叱牛怜子母,对竹觊平安’通过描写日常生活中的‘叱牛’场景,由牛母子的情状引发怜意,以及面对竹子希望平安的心理,以小见大,从细微处体现出内心的情感。尾联‘苦羡庞眉叟,茅檐春酒欢’,以羡慕白发老者在茅檐下喝春酒的欢乐场景作结,与自身的境遇形成鲜明对比,更加突出自己的愁苦。在情感表达上,整首诗充满了对自身命运的悲叹、人生道路艰难的忧愁以及对平静安稳生活的向往。在意境营造上,雾漫山椒的迷茫景象和茅檐下老者饮酒的安闲画面相互映衬,强化了情感的表达。主题思想上,反映了诗人在人生旅途中的坎坷遭遇以及对理想生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。