荻港雨行
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
昨朝楚岸喜秋晴,今日吴船雨里行。
人事天时何可测,青山白水总关情。
久知盟与沙鸥冷,那得身如野鹤轻。
怪底石尤风太恶,空劳百丈进修程。
译文 / 白话释义
昨天早晨在楚地的江岸还为秋日天晴而欣喜,今天就在吴地的船里于雨中前行。人世间的事情和自然的气候哪里能够预测呢,青山和白水总是能牵动情怀。早就知道和沙鸥结盟的事情难以实现,又怎能让自身像野鹤般自在轻盈。奇怪的是这打头逆风如此凶恶,白白地让船工们辛苦拉纤赶路。
注释
生长芦苇的水港。;和沙鸥结盟,表示隐居江湖的愿望,典故出自黄庭坚《登快阁》‘万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟’。;野生的鹤,常用来比喻隐士等自由自在之人。;打头逆风,传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。;系船的缆绳,这里指拉纤。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昨朝楚岸喜秋晴,今日吴船雨里行’,将昨日的晴好和今日的雨行作对比,突出世事的无常。在情感表达方面,诗人通过‘人事天时何可测’表达出对世事难测的无奈之感,又从‘青山白水总关情’中体现出对自然景色的一种特殊情感。在意境营造上,‘青山白水’勾勒出一幅淡雅的山水画卷,然而在这种景色之中却有着风雨交加的行船遭遇,形成一种淡淡的惆怅意境。主题思想上,诗中既有对自身境遇的感慨,也有对不可捉摸的人事和天时的喟叹。诗人借景抒情,如借雨中行船的艰难来暗示人生道路的不易,将自身无法像野鹤般自由的无奈融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。