抵家
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
果然今日到家乡,怪底征鞭恋夕阳。
自学此身犹似客,那堪短鬓一相望。
蒿尘消受三秋雨,菊圃开残九月霜。
几载寒暄方共话,当门瘦马系垂杨。
译文 / 白话释义
果然今天回到了家乡,难怪马鞭眷恋着夕阳(不舍得快速前行)。自己感觉自身仍然像是过客,怎么能忍受对着镜子看到短短白发。蓬蒿间的灰尘历经了三秋的雨,菊花园在九月霜后残败。经过几年的离别现在才能一起叙旧,门口瘦马系在垂杨树上。
注释
难怪,怪不得。表示醒悟或理解。;马鞭。常用来指代远行的人。;蒿草间的灰尘。蒿,蒿草,一种野生植物。;种植菊花的园子。
赏析
从文学手法上看,首联‘果然今日到家乡,怪底征鞭恋夕阳’运用了拟人手法,将征鞭赋予人的情感‘恋夕阳’,生动地表现出诗人即将到家时复杂的情绪,既渴望归家又有近乡情怯之感。颔联‘自学此身犹似客,那堪短鬓一相望’直抒胸臆,表达出自己虽然回到家乡却依然有羁旅之感,同时对镜看到自己的短鬓,体现出时光流逝的沧桑。颈联‘蒿尘消受三秋雨,菊圃开残九月霜’通过写景,‘蒿尘’‘三秋雨’‘菊圃’‘九月霜’等意象,营造出一种萧索、寂寥的意境,也暗示了诗人漂泊的经历和岁月的沧桑。尾联‘几载寒暄方共话,当门瘦马系垂杨’通过描写到家后与家人共话寒暄,门口瘦马系于垂杨的画面,画面感十足,既有温馨之感又有一种淡淡的惆怅。整体情感表达上,诗人在归乡之时,既有归家的喜悦,又有对自己漂泊生涯的感慨,对时光易逝的喟叹等复杂情感。主题思想围绕归乡展开,展现了归乡之人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。